Johanna Pas

Januari 2022

Johanna Pas (1969-2023) was auteur, literair vertaler, redacteur en eigenaar van Boekhandel Kartonnen Dozen in Antwerpen. Ze publiceerde gedichten, kortverhalen en vertalingen die onder meer verschenen in de literaire tijdschriften Gierik en Deus Ex Machina. Ze was de auteur van de dichtbundels ‘Alleen met jou’, ‘Soms gaan bomen staande dood’ en ‘De rug van een hand’. Samen met Gaea Schoeters vertaalde ze Hold Your Own van Kae Tempest (onder de titel ‘Tiresias’).

Voor een kind van de stad
is het wennen
dat de wolken zo groots
en de velden zo weids
en het licht op het water
en de huizen zo vrij

en vooral dat de man
op ‘t pad bij ‘t Groote gad

me toeknikt
goeiemiddag wenst

Ik bijt in de mist
         En demistbijtinmij
EN De stilte maakt zee in mijn oren

      tot de wind zich laat kennen
en de polder weer zichtbaar
      en de ganzen weer hoorbaar

en mijn lichaam weer 
                  voelbaar
En het bruinbrakke water weer blauw 

Video gemaakt door Johanna Pas:

 

Fotografie: © Oscar van Beest 2022